The Malaysian Bar is extremely concerned by reports of the armed
intrusion by foreign elements and ongoing conflict in the areas of Lahad
Datu and Semporna, in Sabah.
We are deeply saddened by the deaths of eight Malaysian police personnel, and extend our deepest condolences and heartfelt sympathies to their families and loved ones.
We salute our fallen heroes who have paid the highest price in defence of our nation and territory. Our thoughts and prayers also go to members of our security forces who are now in the frontline of this conflict.
The Malaysian Bar expresses its support for the Malaysian authorities in its continuing efforts to restore law and order in the affected areas.
As an independent nation, Malaysia has a sovereign right to ensure recognition and respect for the territorial integrity of its international borders.
As the conflict continues, we call on all parties to take all necessary action to minimise any further injury and loss of life.
The International Court of Justice, in the course of adjudicating a territorial dispute between the Governments of Malaysia and Indonesia over the islands of Ligitan and Sipadan off the coast of Sabah, and in delivering its decision on 17 December 2002, had set out the antecedents and history pertaining to the territory, and which effectively recognised the rights and sovereignty of Malaysia over the state of Sabah and its surrounding islands.
In any event, as a matter of post-colonial self-determination, the people of Sabah voted overwhelmingly to join Malaysia in a referendum held in 1962, which was organised by the Cobbold Commission.
Respect human rights
The Malaysian Bar thus calls upon the Malaysian Government to continue its efforts to defend its international borders and territory, protect its citizens, and apprehend the perpetrators of these acts of armed violence.
In doing so, we nonetheless call upon the Malaysian Government to take appropriate and immediate steps to resolve the conflict in a peaceful manner to avoid the further use of arms and loss of limb or life.
Just as Malaysia is insisting on the respect for its sovereign rights under international law, as is proper, it would also be correct for the Malaysian Government to honour and maintain its commitment to international humanitarian law and international human rights standards in its conduct of the conflict and treatment of any persons detained as part of the conflict, and to accord such persons due process of the law.
It is clear that there exists a serious threat to national security in the areas of conflict in Sabah, and that there are reports that the authorities have arrested 79 persons under the Security Offences (Special Measures) Act 2012.
We expect that the due process of the law shall be observed and accorded to these arrested persons.
We ask the Malaysian authorities to take all necessary measures to protect and provide for the safety and well-being of civilians caught in the conflict zone, bearing in mind that these involve the elderly, women and children.
They should be provided with safe passage to non-conflict zones and be provided with access to adequate food, shelter, medical assistance and protection.
We also call upon the said authorities to ensure that all combatants, friend or foe, are treated humanely, and provided with the necessary medical assistance and treatment.
As we seek to assert our rights and protect our sovereignty and territorial integrity, we must continue to conduct ourselves with a strong sense of dignity and professionalism, with due observance of our own laws as well as international laws and standards.
It is our conduct and observance of the law and human rights in the face of adversity that will differentiate us from those who would seek to threaten us and commit acts of aggression against us.
The writer is the vice-president of the Malaysian Bar.
We are deeply saddened by the deaths of eight Malaysian police personnel, and extend our deepest condolences and heartfelt sympathies to their families and loved ones.
We salute our fallen heroes who have paid the highest price in defence of our nation and territory. Our thoughts and prayers also go to members of our security forces who are now in the frontline of this conflict.
The Malaysian Bar expresses its support for the Malaysian authorities in its continuing efforts to restore law and order in the affected areas.
As an independent nation, Malaysia has a sovereign right to ensure recognition and respect for the territorial integrity of its international borders.
As the conflict continues, we call on all parties to take all necessary action to minimise any further injury and loss of life.
The International Court of Justice, in the course of adjudicating a territorial dispute between the Governments of Malaysia and Indonesia over the islands of Ligitan and Sipadan off the coast of Sabah, and in delivering its decision on 17 December 2002, had set out the antecedents and history pertaining to the territory, and which effectively recognised the rights and sovereignty of Malaysia over the state of Sabah and its surrounding islands.
Sultanate had relinquished its rights
In
essence, these antecedents show that the Sultanate of Sulu had, by its
several actions and by various separate instruments between 19 April
1851 and 26 June 1946, relinquished and ceded all of its rights,
interests and dominion over what was previously referred to as North
Borneo (now known as the state of Sabah, Malaysia). These various
instruments are:1) The Act of Re-Submission between Spain and the Sultan of Sulu dated 19 April 1851, which was confirmed by the Protocol dated 22 July 1878, whereby the island of Sulu and its dependencies were annexed by the Spanish Crown;Although the Philippines was not a party to this litigation before the International Court of Justice — it did apply to intervene, but the application was rejected — it is clear from this judgment that the Sultanate of Sulu, even if such an entity were to legally exist today, has no subsisting legitimate claim to Sabah.
2) The Cession and Agreement dated 22 January 1878 between the Sultan of Sulu, and Mr Alfred Dent and Baron von Overbeck as representatives of a British company, whereby the Sultan of Sulu granted and ceded to the latter all of his rights and powers over the mainland of the island of Borneo;
3) The Commission (report) dated 22 January 1878 whereby the Sultan of Sulu appointed Baron von Overbeck the “Dato Bëndahara and Rajah of Sandakan”, and ceded all of the Sultanate's rights to Baron von Overbeck as the “supreme ruler over the said dominions”;
4) Baron von Overbeck and Mr Alfred Dent in turn relinquished all their rights to a British company, later the British North Borneo Company;
5) The Protocol dated 11 March 1877 between Spain, Germany and Great Britain;
6) The Protocol dated 7 March 1885 between Spain, Germany and Great Britain whereby, inter alia, the Spanish Government relinquished to the British Government all claim of sovereignty over the territories of the continent of Borneo and its islands;
7) The Agreement dated 12 May 1888 between the British Government and the British North Borneo Company for the creation of the State of North Borneo;
8) The Treaty of Peace of Paris dated 10 December 1898 between Spain and the United States of America whereby Spain ceded the Philippine Archipelago to the United States of America;
9) The Confirmation of Cession dated 22 April 1903 between the Sultan of Sulu and the British Government expanding the scope of the Cession and Agreement of 22 January 1878 between the Sultan of Sulu and Mr Alfred Dent and Baron von Overbeck;
10) The Convention dated 2 January 1930 between the United States of America and Great Britain delimiting the boundary between the Philippine Archipelago and the State of North Borneo;
11) The Agreement dated 26 June 1946 between the British North Borneo Company and the British Government whereby the British North Borneo Company relinquished and transferred all of its interests, powers and rights in respect of the State of North Borneo to the British Crown, whereby the State of North Borneo became a British colony.
12) The Agreement dated 9 July 1963 between the Federation of Malaya, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, North Borneo, Sarawak and Singapore relating to Malaysia, which entered into force on 16 September 1963, whereby the colony of North Borneo was to be “federated with the existing States of the Federation of Malaya as the [State] of Sabah”.
In any event, as a matter of post-colonial self-determination, the people of Sabah voted overwhelmingly to join Malaysia in a referendum held in 1962, which was organised by the Cobbold Commission.
Respect human rights
The Malaysian Bar thus calls upon the Malaysian Government to continue its efforts to defend its international borders and territory, protect its citizens, and apprehend the perpetrators of these acts of armed violence.
In doing so, we nonetheless call upon the Malaysian Government to take appropriate and immediate steps to resolve the conflict in a peaceful manner to avoid the further use of arms and loss of limb or life.
Just as Malaysia is insisting on the respect for its sovereign rights under international law, as is proper, it would also be correct for the Malaysian Government to honour and maintain its commitment to international humanitarian law and international human rights standards in its conduct of the conflict and treatment of any persons detained as part of the conflict, and to accord such persons due process of the law.
It is clear that there exists a serious threat to national security in the areas of conflict in Sabah, and that there are reports that the authorities have arrested 79 persons under the Security Offences (Special Measures) Act 2012.
We expect that the due process of the law shall be observed and accorded to these arrested persons.
We ask the Malaysian authorities to take all necessary measures to protect and provide for the safety and well-being of civilians caught in the conflict zone, bearing in mind that these involve the elderly, women and children.
They should be provided with safe passage to non-conflict zones and be provided with access to adequate food, shelter, medical assistance and protection.
We also call upon the said authorities to ensure that all combatants, friend or foe, are treated humanely, and provided with the necessary medical assistance and treatment.
As we seek to assert our rights and protect our sovereignty and territorial integrity, we must continue to conduct ourselves with a strong sense of dignity and professionalism, with due observance of our own laws as well as international laws and standards.
It is our conduct and observance of the law and human rights in the face of adversity that will differentiate us from those who would seek to threaten us and commit acts of aggression against us.
The writer is the vice-president of the Malaysian Bar.
51 comments:
The Cobbold Agreement.
Historians insisted that Sabah belongs to Malaysia and cannot be claimed by others as Sabahans had agreed to the formation of Malaysia in a referendum held by the Cobbold Commission in 1962.
Head of Social Science School History Programme, Universiti Malaysia Sabah (UMS), Mosli Tarsat said historical evidence clearly shows the status of Sabah as a valid part of Malaysia and recognised by the United Nations (UN).
The Cobbold Commission which held a four month referendum of Sabah and Sarawak for the formation of Malaysia received 2,200 memorandum with about 80 percent of the people supporting the creation of Malaysia.
The Commission's report was submitted to the British government and Malaysia was formed by combining Malaya, Singapore, Brunei, Sarawak and Sabah (North Borneo).
Sabah rightfully belongs to Malaysia according to international law and cannot be claimed by any party.
Prof Dr Ramlah Adam who also agreed with the statement by Rais said Malaysia is a sovereign state that is recognised globally.
As such, there is no question of claim by any party.
The statement by the Information Communications and Culture Minister yesterday is historically accurate
Ramlah said the referendum on Sabah and Sarawak by the Cobbold Commission, is similar to the Singapore Referendum for the formation of Malaysia in 1962.
Ramlah said Malaysians, especially those in Sabah must be clear about the matter so that the country will remain peaceful and support national sovereignty.
Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak akan mengumumkan butiran lanjut mengenai Kawasan Keselamatan Khas (KKK) seperti yang diumumkan beliau semasa melawat Ops Daulat di Lahad Datu dekat sini Rabu lalu.
Ketua Menteri, Datuk Seri Musa Aman yang mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Kerja Keselamatan Negeri Sabah (JKKNS) berkata, pelaksanaan KKK membabitkan penglibatan pelbagai pihak termasuk Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan agensi-agensi di bawah Kementerian Dalam Negeri.
"Mesyuarat JKKNS juga membincangkan mengenai penyelarasan bentuk bantuan kepada penduduk setempat yang terjejas ekoran pelaksanaan Ops Daulat," katanya selepas mesyuarat tersebut di sini hari ini.
Beliau berkata, orang ramai dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dialu-alu untuk memberikan sumbangan yang boleh disalurkan melalui pejabat Majlis Keselamatan Negara Negeri Sabah dengan menghubungi talian 088-488 500 (waktu pejabat) Atau 013-482 1604/013-306 0106.
Beliau turut merakamkan penghargaan dan menyanjung tinggi pengorbanan pasukan keselamatan negara yang terus berjuang bagi menjamin keselamatan rakyat dan negeri Sabah khasnya serta mempertahankan kedaulatan Malaysia amnya.
"JKKNS juga mengucapkan takziah kepada anggota pasukan keselamatan yang terkorban dan berharap keluarga serta waris terlibat tabah menghadapi dugaan ini," katanya.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
Most heirs to long-dead sultanates would be laughed out of the room if they laid claim to modern territory on the basis of a 135-year old claim. Yet, with the self-styled Sultan of Sulu sending an armed gang to invade Sabah on the basis of such a claim, let us consider whether his claim is valid.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
First of all, Jamalul Kiram is just one of nine claimants to the defunct title of Sultan of Sulu. He is by no means the recognised heir, rather he has chosen to call himself the "Sultan", his brother the "Crown Prince", and his daughter "Princess" etc. More importantly, the Sulu sultanate was itself abolished way back in 1917.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
This would a laughable situation if the Kirams weren't backed up by an armed gang, ready to kill in a desperate bid to be taken seriously.
Kesultanan Sulu tidak mempunyai hak untuk menuntut Sabah kerana keputusan dari Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) di The Hague, Belanda memihak kepada Putrajaya apabila berlaku pertindihan tuntutan Pulau Sipadan dan Ligitan dengan Jakarta yang diputuskan pada tahun 2002.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
The Sulu claim to Sabah stems from its acquisition by the Sulu sultanate in 1704 as a reward for helping the Sultan of Brunei to quell a rebellion. In 1878, the then Sulu ruler ceded the territory to the British North Borneo Company (NBC), which, in turn, transferred sovereign rights over Sabah to Britain in 1946.
Menurut naib presiden Majlis Peguam Christopher Leong, keputusan itu sekaligus mengiktiraf Sabah dan pulau-pulau disekitarnya sebagai sebahagian dari Malaysia.
Jika kita merujuk perkara sebelum ini, Kesultanan Sulu, dalam tindakannya dari 19 April 1851 hingga 26 Jun 1946 telah melepaskan hak, kepentingan dan penguasaannya terhadap Borneo Utara, atau kini dikenali sebagai Sabah," kata Leong dalam sidang media yang ditulis di laman web Majlis Peguam hari ini.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
When the British granted independence to the Federation of Malaysia in 1963, Sabah was one of the territories turned over to Malaysia, which continues to pay a token rent to the heirs of the Sulu sultanate to this day. That in a nutshell is the history.
Menurut Leong, terdapat banyak perjanjian, di antaranya perjanjian antara Kesultanan Sulu dan Sepanyol pada 19 April 1851, dan disahkan oleh Protokol pada 22 Julai 1878 sebagai menjadi sebahagian dari jajahan Sepanyol.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
It is important to remember that, after Sabah was ceded to Britain in 1946, neither the Sulu clan, nor the Philippine government that was its formal successor, made any claim on Sabah till 1962. The fact that they didn't see fit to raise this claim for sixteen years shows that they realised an opportunity much later.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
In June 1962, the Philippine government lodged a formal claim to sovereignty over Sabah, or British North Borneo as they called it. But Malaysia's claim proved far stronger.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
The legal question centred on the translation of the Malay-Arabic word 'pajak' that appeared in the vernacular version of the 1878 agreement that handed Sabah over to the British North Borneo Company (NBC). In common parlance, the term could be used to denote both "to lease" or "to cede".
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
The British and Malayan governments pointed out that the English language document agreed by the Sultan of Sulu categorically stated that the land was ceded "forever and until the end of time", and not leased as the Philippines claimed.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
Malaya's position was further reinforced by the International Court of Justice ruling that "a historic title, no matter how persuasively claimed on the basis of legal instruments and exercise of authority, cannot – except in the most extraordinary circumstances – prevail in law over the rights of non-self-governing people to claim independence and establish their sovereignty through the exercise of bona fide self-determination."
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
Indeed, in line with the internationally accepted principle of self-determination, the people of Sabah expressed their preference to join the larger Malaysian Federation through a free referendum in 1962 that was supervised by a United Nations fact-finding mission.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
And again in the 1963 election, the majority of the people of Sabah showed they had no desire to be a part of the Philippines, or, for that matter, of the historical Sulu sultanate.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
That is where the matter rests today. To mollify Jamalul Kiram, the Philippine government is now considering taking Malaysia to the International Court of Justice, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
Kemudian, British, Sepanyol dan Jerman telah menandatangani satu perjanjian menentukan sempadan masing-masing 7 Mac 1885, di mana Madrid melepaskan semua jajahannya di Borneo kepada London, yang bagaimanapun ditadbir Syarikat Borneo Utara British (SBUB).
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
It is perhaps ironic that Sabah first came into Sulu possession in 1704 because they helped end an uprising, yet in 2013 the Sulu claimants are trying to regain it by attempting an armed intrusion themselves.
Borneo Utara, yang kini sebagai Sabah merupakan sebahagian dari Kesultanan Sulu, yang kemudiannya dipajakkan kepada Baron von Overback dan Alfred Dent, yang membentuk SBUB, sehingga 26 Jun 1946, setahun selepas tamat perang dunia kedua, di mana syarikat tidak mampu untuk membangunkan semua prasarana dan diserahkan kepada kerajaan British.
the Philippine government is now considering taking Malaysia to the ICJ, but any Philippine claim to Sabah stands little chance of being recognised.
This is their last stab at history, before the Sulu claim will have to give way finally to the modern reality.
British, pada 9 Julai 1963 menandatangani perjanjian dengan Persekutuan Tanah Melayu untuk menyerahkan Borneo Utara, Sarawak serta Singapura untuk menyertai Malaysia, selepas Suruhanjaya Cobbold mendapati penduduk di kawasan tersebut mahu menyertai Malaysia, yang kemudiannya dibentuk pada 16 September 1963.
Dalam masa sama Leong juga mahu anggota keselamatan negara untuk menguruskan keselamatan di samping terus komited dengan hak asasi manusia dalam situasi di Lahad Datu.
Majlis Peguam juga mengucapkan takziah kepada keluarga anggota polis yang terkorban dalam menangani penceroboh di Lahad Datu
Zahid said no party should question who led the mopping-up operations for the armed forces and the police worked hand in hand in defending the country.
“We want the people to know that when the situation calls for it, the police and the armed forces can work together.
That is why the armed forces chief and the inspector-general of police had been holding joint news conferences,” he added
On self-proclaimed Sultan Jamalul Kiram III’s call for a ceasefire, Zahid said the government would not compromise as there were no sign of the terrorists letting up.
I have been at ground zero, and I could see that they intended to continue to occupy the areas that they had intruded as they had been promised a sum of money and farm land in Sabah by Jamalul Kiram and other leaders,” he added.
“What they did was unacceptable to Malaysia for this acts showed that the Filipino terrorists have no mercy,” he said, adding that the armed forces would leave it to the police to take appropriate action against the terrorists according to the law.
Baguslah kalau suidah terbukti yang Sabah ni tak boleh dituntut oleh mana-mana pihak lagi.
Sekarang ini kita doakan saja agar semuanya kembali tenang dan harmoni.
Sejujurnya saya betul-betul mahu tahu apa yang pengganas ni nak tuntut sehingga bawa senjata.
LAHAD DATU: Kg Tanduo secured, Ops Daulat may end soon
THE conflict on the east coast of Sabah may be reaching the end sooner than expected.
After a series of heavy bombardments in the red zone in Felda Sahabat, security forces yesterday announced that they had secured Kampung Tanduo, the scene of fierce fighting over the past week.
This was where the terrorists from Sulu had holed up since they landed on Malaysian shores a month ago.
Security forces had nabbed 97 people suspected of having links with the terrorists. Most of these arrests were in Semporna, where there is a large squatter settlement of Suluks.
"The end is in sight," said Sabah police commissioner Datuk Hamza Taib yesterday.
His statement was given added credence when reports out of Manila stated that Bantilan Esmail Kiram II, the younger brother of self-proclaimed Sulu Sultan Jamalul Kiram III, was in a closed-door meeting with Philippine Interior and Local Government Secretary Mar Roxas to discuss the "disengagement" of the so-called "royal Sulu army".
Roxas was quoted as saying that the meeting centred on the "disengagement" of the gunmen in Sabah to protect the innocent who are not involved in the conflict.
The Malaysian government had warned that there would be no ceasefire until the terrorists laid down their arms and surrendered unconditionally.
While negotiations are going on between the Sulu sultanate and the Philippine government, thousands of Suluks residing illegally in Sabah are making their way back to Sulu.
On Sunday, more than 1,000 Suluks boarded barter boats from Sandakan for southern Philippines.
Yesterday, another group of more than 300 followed suit.
Post a Comment