Son dies in custody, dad 'threatened with gun'