Kumpulan Sasterawan Kavyan tidak mahu berkompromi dalam usaha murni memulihkan maruah Sasterawan Negara Datuk Abdullah Hussain
PETALING JAYA: Kumpulan Sasterawan Kavyan (Kavyan) tetap dengan pendirian bahawa Kementerian Pelajaran perlu mengambil langkah segera memurnikan novel Interlok edisi murid (2010) dengan membetulkan segala kesilapan bahasa, fakta dan perkara yang menyentuh sensitiviti masyarakat pelbagai kaum.
Presidennya, Uthaya Sankar SB berkata, sekiranya kesemua kesalahan dan kelemahan yang amat nyata itu tidak dimurnikan, adalah lebih baik membatalkan sahaja keputusan menjadikan novel itu sebagai teks Komponen Sastera Dalam Mata Pelajaran Bahasa Malaysia (Komsas).
“Hasil penelitian Kavyan sejak Januari lalu, kami menemui sekurang-kurangnya seratus perkara berbentuk kesilapan bahasa, kesalahan fakta dan bahagian yang menyentuh sensitiviti pelbagai kaum dalam novel Interlok edisi murid.
“Segala kelemahan ini sepatutnya sudah dibaiki dan diperbetulkan sebelum karya agung oleh Sasterawan Negara Datuk Abdullah Hussain dijadikan teks Komsas,” katanya ketika dihubungi, pagi ini.
Menurut Uthaya, Kavyan mengadakan taklimat pada pertengahan Januari lalu untuk menerangkan perkara-perkara yang perlu dimurnikan sebagai usaha mencari penyelesaian terhadap kontroversi yang timbul.
“Cadangan pemurnian teks yag disarankan oleh Kavyan tidak bermakna nilai sastera novel Interlok dipersoalkan, sebaliknya melalui langkah ini, nilai sastera Interlok dapat ditingkatkan serta maruah pengarang boleh diangkat serta dipulihkan berikutan kontroversi yang timbul,” katanya.
Pada pandangan Uthaya, amat malang sekiranya Kementerian Pelajaran hanya bersedia melakukan pindaan yang terlalu minimum walaupun dimaklumkan tentang pelbagai kesilapan yang nyata dalam novel edisi murid itu.
“Jika situasi seperti itu timbul, adalah lebih bermaruah jika novel Interlok tidak dijadikan teks Komsas kerana karya yang dijadikan teks di sekolah tidak boleh mengandungi unsur-unsur sensitif iaitu unsur yang menimbulkan prasangka dan diskriminasi, menjatuhkan maruah serta merendahkan martabat terhadap kaum, agama, kebudayaan, jantina, usia dan pekerjaan,” katanya.
Panel bebas yang dilantik untuk meminda dijangja akan menyerahkan laporan mereka kepada Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Pelajaran, Tan Sri Muhyiddin Yassin jam 2 petang ini di Parlimen.
KUALA LUMPUR, March 16 — The Malaysian Bar Council has been given the mandate by lawyers to consider a boycott of the courts or to organise a march to protest Chief Justice Tun Zaki Azmi’s key performance indicators (KPIs) in courts. The Malaysian Insider understands that a boycott and a protest march were among the drastic measures discussed at last weekend’s Bar annual general meeting which passed a no-confidence resolution against Zaki and gave council members the power to decide on “appropriate steps to protest.”
Tommy Thomas, the prominent lawyer who had moved the resolution at the AGM, said that litigation lawyers and even police investigating officers were at “breaking point” over the use of key performance indicators (KPIs) in courts.
This was because judges were insisting on their appearance in different courts because of pressure to clear cases from the KPIs.
Thomas told The Malaysian Insider that applying KPIs in the courts was similar to applying it in hospitals.
“Common sense will tell you that applying KPIs to surgeons in a hospital is stupid.
“Similarly you cannot generalise when it comes to trial. It will depend on the circumstances of the case. Some trials will require one day, some will require one week and some others may require a longer time,” he told The Malaysian Insider in an interview this week.
Criminal lawyers and police investigating officers approached by The Malaysian Insider have also confirmed that KPIs are wreaking havoc on the criminal justice system.
This is because police investigating officers are required to appear as prosecution witnesses, but their involvement in different cases at the same time is compounded by the insistence of various judges for them to turn up in different courts at the same time.
At last weekend’s Bar AGM, newly-elected Bar Council president Lim Chee Wee told reporters that despite talks with Zaki, judges and judicial officers still “misbehaved” in order to meet the KPI requirements, which in turn affected the administration of justice.
Lim had said the courts sometimes brought forward hearing dates without counsel’s consent, rushed to close cases and failed to give enough time for lawyers to prepare a defence in criminal trials involving serious offences.
Lawyers were “crying out” as they were not being given enough time to interview witnesses, prepare written submissions or draft appeals due to the current “compacted” nature of court proceedings, he said.
In an interview this week, Thomas confirmed that protest measures discussed at the AGM include a boycott and a protest march.
“Lawyers must have enough time to prepare. No two cases are the same and no two litigants are the same,” he said.
“They always say that there are 13,000 lawyers but actually there are only about 5,000 who do court work as advocates. If there is a perception that these 5,000 are lazing in the sun that must be demolished because the truth is these lawyers are at breaking point,” he said.
Thomas also questioned whether there was indeed a backlog of cases, pointing out that he had never faced problems in getting hearing dates.
The senior lawyer suggested that the authorities set up a Royal Commission of Inquiry if there was really any radical problem affecting the courts system and the administration of justice.
“The law is evolutionary never revolutionary. Changes come slowly but the KPI is revolutionary,” he said.