Cops grill teen key witness for third time